Por: Luis Guerra Juvier.
A nuestros lectores, les ofrezco una disculpa, ya que por problemas con mi PC (al HDD algo le pasó, no he podido arreglarlo, tal vez un problema físico o un salvaje virus) desde el mes de septiembre no había podido acceder. Con un viejo DD y otro XP, estoy tratando de reiniciar las actividades. Veremos mas adelante cómo puedo lograr una solución mejor.
En este tiempo han ocurrido hechos importantes en nuestra tierra, el más reciente es el Premio María Moors Cabot 2009 a la Blogger Yoanis Sánchez de ‘Generación Y’. El pasado miércoles las “autoridades” que se ocultan le negaron oficialmente el permiso para asistir físicamente a la ceremonia de Gala en Nueva York.A ella le dirigí la siguiente carta:
Yoanis:
Te expongo mis “”.
Lamentablemente veo que la historia se repite:
Mira, en Camagüey hacíamos el Boletín El Camagüeyano (impreso) con medios propios, muy discretamente en cuanto al número de tirada y con una frecuencia mensual (tenia una PC que llamaba “Minerva” era un clon tremendamente remendada, bueno tu sabes como es eso…) todo era muy modesto pero reuní a unos pocos colaboradores (la historia es un poco mas larga pero ya la leerás en un libro que escribió mi amigo y hermano Alejandro González Raga), varios de ellos con artículos esporádicos, pero de tal forma logré y me siento muy orgulloso de eso, seguir una idea por la cual varios de mis amigos sufrieron y aun sufren la prisión y destierro como también sabes, también mi granito de arena por las libertades incautadas, pora empujar un poquito el muro.
Te cuento que un día en La Habana en una recepción que me invitaron amigos solidarios, recibí un gran premio ¡nunca lo olvidaré! para mi fue un premio enorme, ya te digo, creyendo yo de que El Camagüeyano, era desconocido para la mayoría se me acerco Dagoberto Valdés, y me dijo mas o menos así, “Luis, te felicito por lo que haces…” me dio un apretón de manos y mucho aliento, conversamos un poquito más, pero él como casi siempre, rodeado de muchos, hizo un aparte para darme su opinión! Yo, conociendo que Dagoberto es una personalidad, con mucha dignidad al que respeto mucho… fue una gran premio, que hoy comparto contigo.
Cuando llegué a Camagüey compartí mi alegría con unos pocos, bien pocos. Continué trabajando con más dedicación hasta el ultimo día que me dejaron salir de Cuba, el 18 de marzo del 2008
Digo que la historia se repite al ver todo lo que te esta pasando: el dichos permiso de salida “La Tarjeta Blanca” porque quiero darte aliento, estimada. Desde diciembre del 2005 que teníamos fecha de vuelo con mi familia hasta marzo del 2008, también pasamos por la muy desagradable canallada de “bajarte del avión” (17 de enero del 2007).
Como a mi no me daban el permiso de salida entonces lo intentó primero mi hijo… lo dejaron salir, después mi esposa… Ah!!! Ilusos nosotros, llegamos hasta el aeropuerto internacional de La Haban, ella llegó hasta las “cajitas de inmigración por las que hay que pasar obligatoriamente y… hasta ahí. La “bajaron del avión” es un aforismo, pues sabemos que nunca se llega a poner un pie en el avión, pero así decimos.
“Retenido” secuestrado por tres años.
Mira, en todo ese tiempo, ante cada citación, todo lo denunciaba, nadie podía taparme la boca, es decir me hacían, ji, yo lo gritaba ¡Jiiii!!!, por RM, lo ponía en el Boletín, lo repetía en todos los medios a mi alcance, pero también hice algo más, le escribí cartas a la fiscalía provincial, la nacional, al MININT, a todos explicándoles las violaciones a mis derechos, con nombres y apellidos, con gran paciencia y la ayuda de Dios esperé los términos legales de sus posibles respuestas y por supuesto, no me respondían, entonces yo iba personalmente y exigía una respuesta, que como bien le “cantaste” a la funcionaria de inmigración, uno conoce el por qué, pero queremos escucharlos de parte de ellos. Yoanis, yo escribí y entregue cartas en el Consejo de Estado en Plaza de la Revolución dirigida al mismísimo “General”. Nada, nadie respondió, siempre las mismas caras locales, las de “Fredy”, “Eduardo”, “Samuel” “Odelín”, la del Teniente Coronel Jefe de la Oficina de Inmigración de Camaguey - que ahora no recuerdo su nombre lo tengo apuntado por algún lugar, después me acuerdo - al que ante cada “por ahora no puede salir” le pedía una entrevista por la cola de “atención del Jefe” me tenían hasta el último pelo, pero siempre, con ecuanimidad, mucho respeto, todo dentro de lo posible.
Como te dije seguí trabajando en el Boletín, incrementé las horas de contacto con RM y Radio República, la gente de NPC comenzaron con dificultades pero Nancy Pérez en su programa de radio me entrevistaba, también por acá, CPJ, RSF, la SIP y otras ONG’s se hacían eco, y no era yo solo el secuestrado, me decía Elizardo Sánchez que eramos como 300.
¡Me dirigí y le escribí a todos los que consideré implicados porque algún día, como bien les dijiste, van a tener que rendir cuentas! Yo no se si estaré presente, pero ahí esta todo en blanco y negro.
Te cuento algunos:
Como no quería llevar la grabadora a esos lugares, por temor a que me la rompieran (ya en otra ocasión me rompieron una de video) en las “entrevistas” yo me concentraba en tratar de memorizar todo lo más que pudiera de lo que cada uno de los oficiales me decían, por eso al salir de las torturas, me dirigía a algún lugar donde ellos no me vieran lo más rápido posible y en el papel que llevaba y con el mocho de lápiz escribía casi taquigráficamente lo que podía recordar:
En esta ocasión fue distinto, en la carta que le hice al MININT el Departamento de Protección al Ciudadano del MININT de Camagüey, que entregué el 13 de julio de 2006 les escribí los nombres de las personas que yo consideré me estaban secuestrando entonces me citaron para darme una respuesta (29 de agosto 2006), un capitán en completo uniforme, bien limpio, planchado, fresco, sostenía en una tablilla de esas con presilla una hoja:
“Soy el Capitán Savón, dijo, que investigué su queja.”
Era por el retiro o retención del mi permiso de salida del país, la “Tarjeta Blanca” como se le conoce, entonces me leyó una escueta respuesta que había elaborado, donde reafirmaba la supuesta legalidad de la medida, la profesionalidad y méritos de los oficiales de la Seguridad del Estado “Eduardo”, “Samuel” y otros sin nombres.
Una la transcripción de mis notas tomadas frente al capitán con su consentimiento ante su negativa de darme una copia de sus “conclusiones” dice Savón:
- “Que por mi “actividad ilícita los oficiales de la Contra Inteligencia cumpliendo con lo establecido me retiraron el permiso de salida que ya me había entregado el departamento de Inmigración.”
- “Todo ciudadano es investigado, y si tiene algo... le pueden prohibir salir de Cuba. Ésta prohibición, no es de por vida, tiene un término pero que puede ser prorrogable.”
Yoanis, por favor, trata de sostener tus emociones.
Le expliqué al Capitán Savón que yo consideraba ilógico ese proceder porque precisamente por esas “actividades ilícitas” como ellos califican el ejercer el Periodismo Independiente, es por lo que soy un Refugiado Político del Gobierno de los Estados Unidos, por las represalias que ellos toman en mi contra y mi temor de ser encarcelado, además de que yo no tengo ni he cometido delito alguno, que nunca he sido miembro de de las FAR, Minint, ni nada militar o que tenga que ver con lo militar, que nadie me ha dicho ni conozco ningún secreto que no tengo deudas con nadie, ni tengo propiedades, que no soy personal de la salud.
El oficial estuvo de acuerdo a que según la lógica debían dejarme salir pero que no era así, que era difícil de explicar, que tampoco yo iba a entender (aquí como que me consideran un estúpido, un burro) que, cito “esa era la política de enfrentamiento a las actividades contra el estado”. Que “mi actividad intelectual va contra los principios y la ética de nuestro país.”
Yoanis, por favor, trata de sostener más tus emociones – te imagino riéndote -. Mira, te pongo estas notas porque en un momento que hables rápido frente a una de esas marionetas que son tan pobres que tienen que aceptar esos trabajos, no es nada, es natural.
No es natural, al menos para nosotros los cubanos dentro de la Isla retener las emociones por mucho tiempo, tratar de ser corteses, educados, pacíficos, todo eso es tan difícil en nuestra condición de seres humanos viviendo en Cuba, sumidos a un régimen de los deseos o posibles deseos o voluntad del Máximo Líder, de su hermanito o de sus mas allegados.
Cuando le comenté que en Fiscalía me habían explicado que ningún ciudadano ni institución podía estar por encima de lo estipulado en la Constitución de la República, me dijo categóricamente: “esos fiscales no conocen la ley”.
Después de firmar el documento como ‘inconforme’ anotó mi declaración que le dicté: “Considero que la política de enfrentamiento a las actividades contra el estado del MININIT es violatoria de mis derechos constitucionales.”
Especulemos un poco:
* ¿Qué ellos querían?
Bueno, la repuesta a esto no es especulación, “ellos” me lo dijeron categóricamente en más de una ocasión: “Mira Juvier…” (casi siempre me decían así, en tono paternalista, arrugando la cara y hasta torciendo la cabeza a un lado) “… deja eso, te buscas problemas por gusto, no vas a cambiar nada, eso tiene que ser a tiro, la revolución se hizo a tiro, entréganos la computadora, la impresora, el fax, la cámara… pórtate bien y en un tiempo, podrás salir”.
Te pongo otro ejemplo de mis notas:
Tiempo de duración: 1 hora y 20 minutos aproximadamente.
El 20 de Febrero de 2006 un oficial de Inmigración me entregó en calle B número 1, Reparto Guernica (casa de mi hermano Ramón) una citación para “entrevista” en Inmigración a las 10.00 horas.
El 21 me presento en Inmigración: 10 de la mañana.
Me conducen para un local en el 2do piso de la Sección de Inmigración de Camagüey. Allí estaban presentes cuatro agentes: “Eduardo”, “Samuel” un capitán que me dijo que era instructor y otro que no habló.
Eduardo:
- Que mi salida dependía de mi actitud a partir de este momento.
- Que “con mi inteligencia”, podía influir en Armando (otro periodista independiente que sufrió prisión por tratar de reportar un desalojo) para que éste dejara de hacer el periodismo independiente.
- Que hice del periodismo independiente un modo de vida, que recibía de la Oficina de Intereses (EU) medios y dinero de los Estados Unidos a través de diferentes grupos.
Yo le pedí que si me podían dar eso por escrito.
Eduardo:
- No, ellos me lo estaban diciendo, comunicándolo.
Yo pregunté:
-. ¿Por qué si yo hacía esas actividades contrarrevolucionarias y ahora tenía visa de refugio político no me dejaban ir?
Respondió que eso sería muy sencillo. Que ellos durante años me habían “alertado”.
Eduardo:
- ¿Por qué no me había dirigido a ellos? (Referente a mis cartas a las Fiscalías)
¿Yo, dirigirme a Ustedes? Lo que puedo hacer es dirigirme a Fiscalía y presentar demanda.
El Instructor:
Me preguntó mi opinión ¿qué yo pensaba sobre lo planteado?
Yo: Entendía lo que ellos me estaban planteando, que en mi opinión personal entendía que ellos estaban violando las leyes de nuestro país, la Constitución, la ley Antiterrorista aprobada en el año 2001 en su artículo 14 y el Tratado Migratorio con los Estados Unidos.
La Constitución porque en ella se plantea que un ciudadano tiene derecho a salir o entrar al país, la Ley Antiterrorista en el articulo 14 plantea que es terrorismo retener a una persona en contra de su voluntad a cambio de su liberación y el tratado Migratorio porque yo en mi condición de refugiado político el gobierno estaba en la obligación de facilitar todos los tramites para su salida lo mas rápido posible.
Eduardo dijo que ley no precisaba, que era en un local, cerrado... (el Secuestro).
Eduardo me aseguró que ellos no estaban violando ninguna ley, que ellos podían hacerlo y tenían facultad para hacerlo de acuerdo a las leyes.
Que ellos, no podemos permitir que Refugiados (Sección de la Oficina Intereses de los Estados Unidos) sea una agencia de viajes.
Dice Eduardo que los Estados Unidos viola el tratado migratorio de esta forma ¿Por qué la mayoría de las 20 mil visas la otorga el Departamento de Refugiados? (¿¡!?).
Eso fue todo lo que recordé en ese momento. Fue más de una hora de torturas, amenazas, irrespeto, violaciones a la dignidad humana.
En otra ocasión, otro oficial “Aldo” (me dijo que era un “oficial entrante”) se atrevió darme una posible fecha de salida.
Oh!!! Recordé que en otra ocasión, también en el local de las Oficinas de Inmigración de Camagüey, me enseñaron el pasaporte, el cual yo lo había entregado a Inmigración para “actualizarlo” en uno de los pasos formales del papeleo y en forma de chantaje y demás, me lo mostraron y dijeron me lo entregarían a cambio de las “cosas”.
No faltaron las comparaciones con otros colegas que ya ellos les habían dado el permiso de salida, ironías y sonrisitas de por medio, todo muy provocador.
¡Indigno yo si acepto tal despotismo! Los dejé con el pasaporte y hasta el carnet de identidad en sus manos.
Después en un “despacho” con el Jefe de Inmigración le armé una por tal manipulación e intromisión de los Órganos de la SE en asuntos o tramites migratorios, dicho sea de paso, todo esto ocurre en un local, un cuarto como decimos nosotros, dentro de las oficinas Inmigración! Bueno ellos dicen que eso es una Unidad Militar ¡no faltaba más!
* ¿Quién da la Orden? ¿Quién o quiénes deciden quién sale o entra al País?
Tampoco es una especulación, ellos me lo dijeron: EL MANDO.
¡Esto es para desternillarse de la risa, patear el piso y tirarse igual a las ‘perretas’ del pato negro de los muñequitos y para que después salga lágrimas por el momento de irritación y sufrimiento! Quien no conozca o viva en Cuba, quien se ponga a escuchar solamente las noticias oficialistas, sus noticieros, sus periódicos, sus mesas redondas, sus reuniones sindicales, los matutinos, sus películas, sus canciones, sus actos de repudio, los discursos improvisados de los dirigentes de la juventud, del partido y todas esas cagadas ¡que los compre!
¿Qué es el MANDO? ¡Tiene que tener nombre y apellidos! o es una supercomputadora que los Chinos les mandó o se las compraron a los japoneses de la Suzuki o Honda.
Eso nadie lo sabe, bueno aquí si especulo yo, es un grupo que recibieron entrenamiento, una elite de sus allegados, muy seleccionados por ellos. Entrenamiento en los órganos represivos comunistas de la ex URSS de la RDA, en sus macabros Órganos de la Seguridad que exterminaron a millones de personas en campos de concentración, que asesinaron a familias enteras, que eliminaron toda oposición política; Yoanis, sigo especulando, ellos a ese entrenamiento en las escuelas le agregaron sus bajos instintos y afán por el poder bajo un disfraz de luchas revolucionaria por los pobres y para los pobres, amparados en una ideologías que importaron, una doctrina económico-político-social que ata a nuestra linda Cuba en un supuesto Socialismo científico en vías al comunismo desarrollado para formar un hombre nuevo. (Ji. Ji, Ji…)
Ese MANDO es el que realmente mantiene las riendas del poder, ellos son los que de manera insólita descifran y/o ejecutan los deseos del Máximo Líder Fidel Castro Ruz, su hermano General Raúl Castro Ruz y para no ser absoluto, se puede agregar tal vez a una o dos personas más de la nomenclatura pero por la experiencia, sabemos que nadie, menos ellos, están exento de ser defenestrados.
Ahora entrando en algo más global, porque te dije le escribí a los fiscales (Carta a la Fiscalía General de la República fechada el 19 de marzo de 2006 con Acuse de recibo Número 4, fechado el 23 de marzo de 2006, donde se me comunicó que en sesenta días recibiré respuesta vía postal que nunca recibí). En Cuba está la constitución y todos deben de estar sujeto a ella, no debe haber nadie por encima de ella, ya sea una persona o una institución estatal como son los Órganos de la Seguridad del Estado, al menos así me lo confirmó una fiscal de la república el día que fui por la respuesta a la Fiscalía General en Ciudad de La Habana.
Yoanis, en su momento también denuncié ante la opinión pública que la Fiscalía declaró que “la salida no es una obligación del Estado Cubano.”
Así me dijo oralmente el 30 de Junio de 2006 la Licenciada que se identificó como “Liliana” de la Fiscalía Provincial de Camagüey, cuando me presenté a las dependencias de ese órgano de justicia reclamando otra respuesta que debían darme al cumplirse el término que tenían para hacerlo por vía postal.
La referida fiscal aseguró que “el Departamento de Protección al Ciudadano de la Fiscalía Provincial de Camagüey archivó mi solicitud porque en ese departamento no se protege el tipo de derecho que yo reclamo.”
Pero ahora ya entendemos que también la fiscalía, sus personeros, sus representantes de turnos, la mayoría de ellos son miembros del PCC y de la SE, no son mas que unas marionetas que solo hacen lo que El MANDO les “advierte” a través de sus diferentes “medios” ¡Valla que tengo que poner comillas, por eso a esta cartita, que en un principio quería que fuera un pequeño comentario, le pondré Mis “”.
Una de las dudas que martillaban mi cabecita dura y que evacue con los oficiales de la SE se refería a que si ellos estaban conscientes de que estaban violando los derechos ciudadanos, fue el Oficial de la Seguridad del Estado Odelín Casella quien se me identificó como uno de los jefes que, cito “atiendo nuevamente a la contrarrevolución en Camagüey después de estar un tiempo fuera…”, el me dijo firmemente el día 26 de Enero de 2007 en un local de su “Unidad” que sí estaba consciente de sus decisiones, que me rectificó eran colegiadas, y de la trascendencia de éstas.
Por lo tanto, sin lugar a dudas queda claro quién viola los derechos ciudadanos, las leyes dictadas por el mismo régimen e impuestas por ellos mismos en su Constitución impuesta, actuando impunemente, porque me aseguró el oficial Casella, “nadie va a venir a darme palmaditas, porque estoy cumpliendo con la política de la revolución.”
Si el Oficial Odelín Casella, prepotentemente asegura estar protegido porque como un sometido no quiere hablar de política, filosofía ni de historia, quiere ser real, quiere tener los pies sobre la tierra – así me dijo - y expone sus condiciones como secuestrador, tengo que, curarme de la enfermedad que padezco. Si, Odelín me dijo “Estas enfermo.”
Mi estimada y admirada Blogger: ¡Tú estas enferma, muy enferma!
Yoanis, ojala que tengas tiempo, paciencia y puedas leer esto, reitero mis felicitaciones y te exhorto a que continúes tu trabajo muy bueno, freso, preciso y conciso, que todos, Dios Mediante, podremos seguir leyéndolos.
Cuando puedas trasmítale mis saludos y respeto a los amigos comunes y a los no, también mis saludos y gracias a aquellos que nos hicieron ser más precisos y tenaces en nuestros esfuerzos por una Cuba Libre.
Un fuerte abrazo.
Luis Guerra Juvier.Octubre 16 de octubre de 2009.
